|
Von den Sauromaten wird berichtet, dass, als die Griechen mit den Amazonen
kämpften, welche die Scythen Oior-pata oder "Männer-Töter"
nannten, wie man es wiedergeben kann, da oior das scytische Wort für "Mann" und pata das Wort für "töten" ist - Es wird also, sagte ich, berichtet, dass die Griechen nach dem Sieg in der Schlacht von Thermodon in See stachen und auf dreien ihrer Schiffe all die Amazonen mitführten, die sie zu Gefangenen gemacht hatten und dass diese Frauen auf der Überfahrt aufstanden gegen die Mannschaft und sie tötete bis zum letzten Mann. Da ihnen jedoch Schiffe unbekannt waren, wußten sie keinerlei Steuer, Segel oder Ruder zu gebrauchen.
So wurden sie nach dem Tode der Seeleute getrieben, wohin Wind und Wellen es wollten. Schließlich erreichten sie die Küste des Palus Maeotis (heute heißt dieser Teil des Schwarzen Meeres Asowsches Meer) und kamen zu einem Platz, der Cremni oder "Die Klippen" genannt wurde, der sich im Lande der freien Scythen befindet. Hier gingen sie an Land und drangen in bewohnte Gegenden vor, bemächtigten sich der ersten Herde von Pferden, auf die sie trafen und auf deren Rücken fielen sie plündernd in scythische Lande ein.
Die Scythen konnten sich diesen Angriff nicht erklären - die Kleidung, die Sprache, das ganze Volk war ihnen gleichermaßen unbekannt und sogar woher der Feind gekommen war, erschien ihnen als Rätsel. In der Annahme, dass es lauter Männer etwa des gleichen Alters seien, zogen sie gegen sie und lieferten ihnen eine Schlacht. Einige der Leichname der Gefallenen fielen in ihre Hände, wodurch sie die Wahrheit herausfanden. Darauf berieten sie sich und beschlossen keine weiteren zu töten, sondern sandten ihnen eine Abordnung junger Männer entgegen, in gleicher Anzahl der Frauen, soweit sie es schätzen konnten. Diese hatten Befehl, in der Nähe zu lagern und was sie jene tun sahen ebenfalls zu tun. Wenn die Amazonen gegen sie vorrückten, sollten sie sich zurückziehen und einen Kampf meiden. Wenn jene innehielten, sollten die jungen Männer herannahen und ihr Lager nahe dem anderen Lager aufschlagen. All dieses taten sie in ihrem starken Wunsche, Kinder von einer so bemerkenswerten Rasse zu erhalten.
So rückten die Jünglinge aus und gehorchten den Weisungen die man ihnen gegeben hatte. Die Amazonen merkten bald, dass man nicht gekommen war um ihnen zu schaden und enthielten sich daher jeglicher Feindseligkeit gegenüber den Scythen. Und nun rückten von Tag zu Tag die beiden Lager einander näher.
Beide Seiten führten das gleiche Leben; da sie nichts hatten als ihre Pferde und Waffen, mußten sie sich mit Jagd und Plünderung erhalten.
Schließlich brachte der Zufall zwei von ihnen zusammen - der Jüngling erreichte schnell das Wohlgefallen der Frau, die ihm mit Zeichen (denn sie verstanden einer des andern Sprache nicht) bedeutete, am nächsten Tage einen Freund zu dem Ort zu bringen, an dem sie sich getroffen hatten und versprach ihrerseits eine andere Frau mit sich zu bringen.
|
Also tat er und die Frau hielt ihr Wort. Als die anderen Jünglinge hörten, was stattgefunden hatte, suchten und fanden sie die Gunst der anderen Amazonen.
Alsbald wurden die beiden Lager vereint, die Scythen lebten mit den Amazonen als ihren Frauen, konnten aber die Sprache der Frauen nicht erlernen. Aber die Frauen waren bald der Sprache der Männer mächtig. Als sie sich so verständigen konnten, sprachen die Scythen zu den Frauen mit diesen Worten: "Wir haben Eltern und Eigentum, laßt uns also diese Art zu leben aufgeben. Laßt uns zu unserem Volk zurückkehren und mit ihm leben. Ihr sollt gleich wie hier unsere Frauen sein und wir versprechen, keine anderen zu nehmen."
Aber die Amazonen erwiderten: "Wir könnten nicht mit eueren Frauen leben - unsere Sitten sind zu verschieden von den ihren. Den Bogen zu spannen, den Speer zu werfen, ein Pferd zu reiten, dies sind unsere Künste. Von weiblichen Beschäftigungen wissen wir nichts. Euere Frauen hingegen tun nichts dergleichen, sondern bleiben zu Hause auf ihren Wagen, beschäftigt mit weiblichen Dingen und gehen nicht jagen oder tun dergleichen. Wir würden niemals übereinstimmen. Aber wenn ihr uns wirklich als eure Frauen behalten wollt, und wollt euch mit aufrichtiger Rechtschaffenheit gegen uns verhalten, dann geht hin zu euren Eltern, heißt sie, euch euer Erbe zu geben und kehrt alsbald zurück zu uns und wir und ihr wollen hier für uns zusammen leben."
Den Jünglingen gefiel dieser Rat und sie befolgten ihn. Sie gingen und erhielten den Anteil, der ihnen zukam, kehrten zurück und vereinten sich mit ihren Frauen, die nunmehr folgende Worte sprachen: "Wir schämen uns und fürchten uns in dem Lande zu wohnen, wo wir jetzt sind. Nicht nur haben wir euere Väter bestohlen, sondern haben den Scythen großen Schaden durch unsere Raubzüge angetan. Da ihr uns als Frauen haben wollt, gewährt uns unsere Bitte: Laßt uns zusammen dieses Land verlassen und jenseits der Tanais siedeln."Wieder stimmten die Jünglinge zu. Sie querten den Tanais und reisten eine Entfernung von drei Tagen gen Osten von diesem Strom und einen weiteren Marsch drei Tage nach Norden vom Palus Maeotis. Hier gelangten sie in das Land in welchem sie jetzt leben und nahmen ihren Aufenthalt allda.
Die Frauen der Sauromaten fuhren fort von diesem Tag bis heute ihre alten Sitten zu bewahren, häufig mit ihren Ehemännern zu Pferde zu jagen, manchmal auch ohne Begleitung, im Kriege zu kämpfen und genau die gleiche Kleidung zu tragen wie die Männer. Die Sauromaten sprechen die Sprache der Scythen aber sie sprechen sie nicht ganz richtig, denn die Amazonen haben sie damals nur unvollständig gelernt. Ihr Eherecht bestimmt, dass kein Mädchen heiraten darf, ehe sie nicht einen Mann im Kampf erschlagen hat. Es geschieht daher gelegentlich, dass eine Frau unverheiratet im fortgeschrittenen Alter stirbt, da sie in Ihrer Lebenszeit nicht in der Lage war, diese Bedingung zu erfüllen.
|
